1 00:00:10,654 --> 00:00:12,541 Perandoria e keqe GALAKTIKE ka rënë. 2 00:00:12,632 --> 00:00:17,020 Ish-udhëheqësit ushtarakë perandorakë janë të shpërndara dhe duke planifikuar rikthimin e Perandorisë. 3 00:00:17,104 --> 00:00:21,562 Fillimi i një REPUBLIKE TË RE ka filluar të bashkojë galaktikën. 4 00:00:21,645 --> 00:00:26,273 Në paligjshmërinë e buzës së jashtme, MANDALORIAN dhe nxënësi i tij i ri GROGU 5 00:00:26,357 --> 00:00:30,430 duke gjuajtur këta të arratisur perandorak... 6 00:00:34,938 --> 00:00:38,694 Në përgjithësi, nën Perandorinë gjithçka ishte më mirë. 7 00:00:39,327 --> 00:00:42,227 Për fat të mirë, unë jam ende këtu, për t'ju mbrojtur. 8 00:00:43,207 --> 00:00:46,867 Komunitetet tuaja mund të jenë nën mua nën mbrojtjen time. 9 00:00:47,380 --> 00:00:49,080 Ju jeni një nga të paktët me fat. 10 00:00:50,460 --> 00:00:52,737 Por ajo që unë ofroj është e shtrenjtë. 11 00:00:53,953 --> 00:01:02,519 Dhe unë duhet ta mbaj atë pa mbështetjen e Perandorisë, derisa galaktika të kërkojë kthimin tonë. 12 00:01:03,840 --> 00:01:05,840 Rroftë Perandoria! 13 00:01:08,680 --> 00:01:10,816 Rroftë Perandoria! 14 00:01:12,786 --> 00:01:13,386 Mirë. 15 00:01:14,640 --> 00:01:16,280 Tani lajmi i keq. 16 00:01:18,132 --> 00:01:19,659 Unë jam duke rritur tarifat tuaja. 17 00:01:22,866 --> 00:01:27,972 Por, Shkëlqesia Juaj, po operojmë me humbje. 18 00:01:29,660 --> 00:01:33,832 Rrugët tregtare janë plot me piratë dhe hajdutët gati për të goditur. 19 00:01:38,146 --> 00:01:40,619 A thua se mbrojtja ime është e pamjaftueshme? 20 00:01:41,512 --> 00:01:43,432 Jo, Shkëlqesia Juaj. 21 00:01:44,979 --> 00:01:46,999 Unë vetëm dua të them se ... 22 00:01:51,793 --> 00:01:59,425 Ndoshta duhet të kthehesh tek e tua dhe kërkoni zgjidhje, jo justifikime. 23 00:02:01,706 --> 00:02:02,928 A tingëllon e arsyeshme kjo? 24 00:02:09,039 --> 00:02:11,428 Tingëllon si një alarm në perimetër. Unë do të shkoj ta kontrolloj. 25 00:02:14,606 --> 00:02:17,562 - Kemi humbur kontaktet. - Shko kontrolloje. 26 00:02:20,397 --> 00:02:22,937 Ju nuk keni asgjë për t'u shqetësuar, përveç përforcimeve. 27 00:02:28,159 --> 00:02:30,159 A kemi një plan financiar? 28 00:02:38,093 --> 00:02:39,139 Pritni! 29 00:02:54,886 --> 00:02:55,967 Përforcime! Nxitoni! 30 00:03:02,022 --> 00:03:03,381 Siguroni zjarrin mbulues. 31 00:03:03,471 --> 00:03:04,769 Kthimi i zjarrit! 32 00:03:06,940 --> 00:03:07,640 Tek arma! 33 00:03:22,011 --> 00:03:23,786 Rroftë Perandoria! 34 00:05:06,731 --> 00:05:09,632 Çfarë po pret? Hyp brenda! 35 00:05:25,890 --> 00:05:27,271 Pritni. 36 00:05:53,540 --> 00:05:55,676 - A ka vdekur? - E kemi marrë? 37 00:06:04,202 --> 00:06:06,939 - Na mungoi. Është poshtë. - Do ta marrim. 38 00:06:07,022 --> 00:06:08,312 zjarr! 39 00:06:53,260 --> 00:06:55,465 Çfarë po ndodh? Raporti i gjendjes. 40 00:06:55,687 --> 00:06:57,939 - A është likuiduar? - Kemi humbur kontaktet. 41 00:06:58,022 --> 00:06:59,406 Rrotullimi 3 i shkatërruar. 42 00:06:59,489 --> 00:07:01,017 Dërgo njësinë 1. 43 00:07:01,100 --> 00:07:03,220 e kuptoj. Përgatituni për të sulmuar! 44 00:07:12,192 --> 00:07:13,463 Bëhuni gati. Tek arma. 45 00:07:13,547 --> 00:07:14,864 I ngarkuar. Përpara. 46 00:07:50,007 --> 00:07:56,490 Raportoni gjendjen tuaj. E keni marrë Mandalorian? 47 00:07:58,832 --> 00:08:00,412 Tingull nga lart. 48 00:08:02,000 --> 00:08:03,067 Është në çati. 49 00:08:03,783 --> 00:08:05,266 E shihni atë? 50 00:08:05,350 --> 00:08:06,726 Hidheni atë! 51 00:08:06,810 --> 00:08:07,786 sipër. 52 00:08:08,380 --> 00:08:09,657 Ne jemi pilotë. 53 00:08:09,740 --> 00:08:10,981 Shko, tani! 54 00:08:11,114 --> 00:08:12,300 Po, zotëri. 55 00:08:12,384 --> 00:08:13,220 Dilni jashtë! 56 00:08:15,080 --> 00:08:17,080 Vendosni tarifat. Përgatituni për të shpëtuar. 57 00:08:17,164 --> 00:08:18,107 Po, zotëri. 58 00:08:18,190 --> 00:08:20,842 Ai po përpiqet të hapë kapakun! 59 00:08:38,522 --> 00:08:39,969 AUTOPILOTI. 60 00:09:12,322 --> 00:09:14,469 E di, e di. Më duhet ta godas. 61 00:09:44,715 --> 00:09:47,219 Më mirë ma sillni të gjallë. 62 00:09:54,548 --> 00:09:55,847 si janë ata? 63 00:09:57,959 --> 00:10:02,686 Shihni, ju kapni djalin e keq dhe ai do të na thotë, ku janë të këqijtë e tjerë. 64 00:10:03,540 --> 00:10:05,109 Gjërat mund të shkojnë keq. 65 00:10:09,935 --> 00:10:22,027 Star Wars: The Mandalorian dhe Grog 66 00:12:26,040 --> 00:12:28,700 fat të mirë. Do t'ju duhet. 67 00:12:37,187 --> 00:12:40,244 Skicë e përafërt. Skicë vërtet e përafërt. 68 00:12:41,472 --> 00:12:43,852 Unë bëra atë që munda. 69 00:12:44,707 --> 00:12:46,887 Problemi është se ne kemi nevojë për informacion. 70 00:12:47,840 --> 00:12:50,980 Pa to, ne kurrë nuk do ta dimë, çfarë po bën Perandoria. 71 00:12:51,620 --> 00:12:54,720 Më jep kohë. Unë do të heq çdo djalë të keq në listën tuaj. 72 00:12:55,300 --> 00:12:59,404 Kjo nuk ka të bëjë me hakmarrje. Kjo ka të bëjë me parandalimin e një lufte tjetër. 73 00:13:03,191 --> 00:13:05,800 Dhe mbroni gjithçka, për të cilën luftoi Rebelimi. 74 00:13:06,059 --> 00:13:07,839 Do të thotë se nën këtë Nuk paguhem? 75 00:13:09,846 --> 00:13:12,686 Do të paguhesh. Eja me mua. 76 00:13:22,207 --> 00:13:24,700 mbresëlënëse. Ku e keni marrë atë? 77 00:13:25,584 --> 00:13:29,840 Nga një komandant perandorak i kapur me një të madhe koleksioni i automjeteve të cilësisë së mirë. 78 00:13:30,479 --> 00:13:33,229 Kjo është gjendja origjinale. Restauruar në mënyrë perfekte. 79 00:13:33,853 --> 00:13:38,047 E çova për një fluturim provë. Ata bënë një punë të shkëlqyer në rindërtimin. 80 00:13:41,010 --> 00:13:43,630 Kjo ka shumë më tepër vlerë se sa shpërblimi për atë Imp. 81 00:13:44,070 --> 00:13:46,610 Mendoni si një rezervë për misionin e ardhshëm. 82 00:13:48,969 --> 00:13:50,149 Cili është misioni i radhës? 83 00:13:50,956 --> 00:13:52,157 Komandant Coyne. 84 00:13:53,102 --> 00:13:54,662 Asi ynë që mungon në mëngë. 85 00:13:56,933 --> 00:14:00,626 Askush nuk e di se si duket ai, dhe shumica e njerëzve mendojnë se ai ka vdekur. 86 00:14:01,626 --> 00:14:04,386 Nuk kemi shumë. Cili është plani? 87 00:14:04,819 --> 00:14:07,819 Unë dua që ju të shkoni në Nal Hutta dhe takoni Hutts. 88 00:14:08,120 --> 00:14:09,860 Ata ranë dakord të na çonin tek ai. 89 00:14:10,160 --> 00:14:11,140 Çfarë do të përfitojnë prej saj? 90 00:14:11,960 --> 00:14:16,580 Nipi i tyre po mbahet kundër dëshirës së tij nga një tjetër sindikata e krimit në skajin e jashtëm. 91 00:14:16,940 --> 00:14:19,720 Ata kanë nevojë për një profesionist, për ta nxjerrë jashtë shpejt dhe në heshtje. 92 00:14:20,080 --> 00:14:20,864 Ku është ai? 93 00:14:21,240 --> 00:14:22,740 Ata do t'ju thonë vetëm personalisht. 94 00:14:23,640 --> 00:14:24,525 A keni një emër? 95 00:14:25,300 --> 00:14:26,780 Emri i tij është Rotta Hutt. 96 00:14:27,366 --> 00:14:30,566 Trashëgimtari i vetëm i gjallë e shefit të krimit Jabba Hutt. 97 00:14:31,020 --> 00:14:32,120 E ke kaluar ndonjëherë rrugën e tij? 98 00:14:32,460 --> 00:14:33,560 Unë u përpoqa ta shmang atë. 99 00:14:35,129 --> 00:14:38,113 Pra, është ajo? 100 00:14:38,326 --> 00:14:40,520 Unë gjuaj vetëm perandorak kriminelët e luftës. 101 00:14:40,800 --> 00:14:42,300 Unë nuk punoj më për gangsterët. 102 00:14:42,673 --> 00:14:43,959 Sidomos jo për Hutts. 103 00:14:44,206 --> 00:14:46,446 Kjo është e drejtë, ju nuk jeni duke punuar. Ju punoni për ne. 104 00:14:46,960 --> 00:14:49,680 Dhe tani na duhet, që ju ta bëni këtë. 105 00:14:50,373 --> 00:14:51,653 Nëse nuk e doni këtë punë... 106 00:14:52,320 --> 00:14:53,360 Atëherë nuk kam asgjë tjetër për ju. 107 00:15:05,299 --> 00:15:06,299 Ejani në bord. 108 00:15:08,500 --> 00:15:10,040 Mund të hedhim një vështrim përreth. 109 00:15:15,030 --> 00:15:16,670 Le të dëgjojmë se çfarë duan Hutts. 110 00:15:17,350 --> 00:15:19,506 Edhe këtë herë do të të lë të pilotosh. 111 00:15:20,030 --> 00:15:21,270 Unë nuk thashë po. 112 00:15:22,263 --> 00:15:23,503 Por jo. 113 00:15:45,703 --> 00:15:48,005 Eshte ne gjendje origjinale por eshte i paster. 114 00:16:05,139 --> 00:16:05,646 Hej! Hej! Hej! 115 00:16:06,652 --> 00:16:08,075 Mos prek asgjë. 116 00:16:08,385 --> 00:16:09,925 Asnjëherë mos i prek ato butona. 117 00:17:53,881 --> 00:17:55,881 Identifikoni veten. 118 00:17:56,917 --> 00:17:58,660 Kërkoni leje për tokë. 119 00:17:59,340 --> 00:18:01,200 Unë jam këtu me ftesë të binjakëve. 120 00:18:02,400 --> 00:18:03,620 Kujdes me timonin. 121 00:18:04,610 --> 00:18:06,099 Ata na presin. 122 00:18:06,232 --> 00:18:07,426 Duhet të jemi mirë. 123 00:18:10,523 --> 00:18:13,372 Leja e dhënë. Mënyra e afrimit. 124 00:18:14,087 --> 00:18:16,087 Fuqia e duhur e zjarrit! 125 00:18:16,170 --> 00:18:19,335 Ata duhet të kenë punësuar Droid Gotra. 126 00:18:19,418 --> 00:18:21,418 Ata nuk ngatërrohen me sigurinë. 127 00:19:12,243 --> 00:19:15,777 Hutts drejtojnë një kriminel sindikatë për mijëvjeçarë. 128 00:19:20,269 --> 00:19:23,266 Ata sundojnë me tradhti dhe dhunë. 129 00:19:25,680 --> 00:19:26,492 Kini kujdes. 130 00:19:26,980 --> 00:19:27,960 Ndoshta ne jemi të ftuarit e tyre, 131 00:19:30,210 --> 00:19:31,701 por ne nuk jemi të sigurt. 132 00:20:15,175 --> 00:20:18,988 Më në fund njihemi Mandaloriani legjendar. 133 00:20:19,483 --> 00:20:24,321 Na vjen mirë që keni pranuar të punoni për ne. 134 00:20:24,870 --> 00:20:27,172 Ju do të bëni një pasuri. 135 00:20:27,455 --> 00:20:30,365 Unë punoj për Republikën e Re. 136 00:20:31,161 --> 00:20:34,874 Ju mund të na çoni në perandorake i arratisur, komandant Coyne. 137 00:20:35,303 --> 00:20:37,773 Sigurisht, Mando. 138 00:20:38,302 --> 00:20:40,784 Nipi juaj Rotta është rrëmbyer. 139 00:20:41,240 --> 00:20:44,612 Po, nipin tonë të gjorë e kanë rrëmbyer. 140 00:20:45,162 --> 00:20:47,623 Ai u përfshi në një lojë të keqe. 141 00:20:48,591 --> 00:20:51,188 Jemi të shkatërruar. 142 00:20:51,844 --> 00:20:53,844 Mendoni për pikëllimin tuaj, 143 00:20:54,566 --> 00:20:58,181 imagjinoni nëse i vogli juaj do të zhdukej. 144 00:20:59,955 --> 00:21:01,340 Si duket? 145 00:21:01,423 --> 00:21:02,887 A keni një foto? 146 00:21:02,970 --> 00:21:04,053 Po. 147 00:21:04,596 --> 00:21:08,729 Ne kemi vetëm një dhe është goxha e vjetër. 148 00:21:15,185 --> 00:21:17,845 Ai është rritur shumë që atëherë. 149 00:21:19,685 --> 00:21:22,923 Në rregull, unë do të shpëtoj nipin tuaj. 150 00:21:23,346 --> 00:21:24,535 Ku po e mbajnë? 151 00:21:25,011 --> 00:21:29,732 Mund ta gjeni në hënë Shikari. 152 00:21:30,551 --> 00:21:32,056 Kështu qoftë. 153 00:21:51,422 --> 00:21:54,893 Po dalim nga hiperhapësira në sistemin Shikari. 154 00:21:55,280 --> 00:21:56,540 Unë po them vetëm faktet. 155 00:21:56,740 --> 00:22:00,006 Ju po largoheni nga juridiksioni i Republikës së Re. 156 00:22:00,842 --> 00:22:04,469 Nëse shkon keq, nuk ka avionë luftarakë X-wing nuk do të godasë. 157 00:22:05,153 --> 00:22:06,438 Unë mund të them. 158 00:22:07,853 --> 00:22:09,433 Para se të hyni në rrezik, 159 00:22:09,940 --> 00:22:11,120 kontrolloni armaturën tuaj së pari. 160 00:22:11,720 --> 00:22:13,960 Duhet të ulet fort në mënyrë që të mos rrëshqasë. 161 00:22:14,540 --> 00:22:16,900 Por jo aq i ngushtë, se ju kufizon lëvizjen. 162 00:22:17,439 --> 00:22:18,060 a e kuptoni? 163 00:22:20,152 --> 00:22:21,178 Si është me ju? 164 00:22:45,121 --> 00:22:46,436 Mirë, Xav. 165 00:22:46,520 --> 00:22:47,902 Na lësho këtu. 166 00:23:43,753 --> 00:23:44,513 Po? 167 00:23:44,597 --> 00:23:46,597 Një brinjë për të voglin. 168 00:23:46,786 --> 00:23:48,330 e kuptova. Mirë, e kuptova. 169 00:23:48,540 --> 00:23:50,012 Rebro... 170 00:24:00,854 --> 00:24:01,680 Uau. 171 00:24:01,820 --> 00:24:03,160 Ky është një shënim mjaft mbresëlënës. 172 00:24:03,244 --> 00:24:04,384 Nuk jam i sigurt nëse duhet të dal nga kjo. 173 00:24:04,940 --> 00:24:05,920 Mbani shpenzimet. 174 00:24:06,392 --> 00:24:07,723 Unë jam i ri këtu. 175 00:24:08,400 --> 00:24:09,978 Mund të përdor disa informacione. 176 00:24:10,579 --> 00:24:12,359 Unë do t'ju them gjithçka që dëshironi për atë çmim. 177 00:24:13,220 --> 00:24:14,360 Unë jam duke kërkuar për një Hutt. 178 00:24:14,840 --> 00:24:16,360 Shh. Mos e thuaj atë emër. 179 00:24:16,520 --> 00:24:17,240 Mos e thuaj këtë. 180 00:24:17,366 --> 00:24:18,510 Dëshironi të na vrisni të dyve? 181 00:24:18,860 --> 00:24:20,060 Këtu, mbajini ato kredite. 182 00:24:20,320 --> 00:24:21,116 Unë paguaj për ushqimin. 183 00:24:21,200 --> 00:24:21,760 Largohu. 184 00:24:22,100 --> 00:24:22,700 faleminderit. 185 00:24:23,200 --> 00:24:24,080 Epo, kjo nuk ndodhi kurrë. 186 00:24:24,164 --> 00:24:25,727 Le të shkojmë. Nuk ka asgjë për të parë këtu. 187 00:24:25,817 --> 00:24:27,481 Mandaloriani i mallkuar. Nervi... 188 00:24:27,565 --> 00:24:29,350 Duke u djegur kështu në publik... 189 00:24:29,779 --> 00:24:30,700 Jo, jo, jo. 190 00:24:31,220 --> 00:24:32,360 Jo, jo, jo, jo, jo. 191 00:24:32,380 --> 00:24:33,094 Nuk dua kreditet tuaja. 192 00:24:33,178 --> 00:24:34,458 Sigurisht, nuk ju dhashë çdo informacion. 193 00:24:34,542 --> 00:24:35,462 Emri i tij është Rotta. 194 00:24:36,540 --> 00:24:37,284 Vërtet? 195 00:24:39,880 --> 00:24:40,680 Çfarë ka për të qeshur kjo? 196 00:24:40,989 --> 00:24:41,380 Po. 197 00:24:41,551 --> 00:24:41,940 Po. 198 00:24:42,153 --> 00:24:44,084 Të gjithë e njohin Rottën. 199 00:24:44,486 --> 00:24:45,606 Djali është një përbindësh. 200 00:24:46,380 --> 00:24:46,869 Po. 201 00:25:32,998 --> 00:25:34,490 Rotta! Rotta! 202 00:25:34,574 --> 00:25:36,574 Ai nuk duket si i burgosur. 203 00:26:15,190 --> 00:26:16,590 Dita e parë, Awanga. 204 00:26:20,354 --> 00:26:24,430 - Ke ardhur të më vrasësh? - Erdha të të shpëtoj. 205 00:26:27,181 --> 00:26:29,181 Pse do të më duhej kursimi? 206 00:26:29,265 --> 00:26:31,582 Unë u punësova nga xhaxhai dhe tezja juaj. 207 00:26:32,246 --> 00:26:36,140 Po, e kuptoj. faleminderit, por nuk kam nevojë për kursim. 208 00:26:37,180 --> 00:26:40,720 Nesër është ndeshja e fundit e kontratës sime dhe pastaj borxhi im do të paguhet. 209 00:26:41,280 --> 00:26:42,320 Unë do të jem i lirë. 210 00:26:46,500 --> 00:26:47,784 kujt po ia ktheni? 211 00:26:50,680 --> 00:26:51,744 Kush është? 212 00:26:52,620 --> 00:26:53,588 Mos u dukeni kështu. 213 00:26:54,633 --> 00:26:56,874 Kjo është mirë. si e ke emrin? 214 00:26:57,609 --> 00:27:00,309 Nuk thotë. Kush duhet të paguani? 215 00:27:00,459 --> 00:27:01,839 A mund ta ushqej? 216 00:27:05,197 --> 00:27:08,030 Po. Kush duhet të paguani? 217 00:27:14,400 --> 00:27:15,955 Zoti Janu. 218 00:27:16,913 --> 00:27:18,133 Nuk e di atë emër. 219 00:27:18,827 --> 00:27:22,667 Ju duhet. Ai drejton një sindikatë në të gjithë muajt e Shikarit. 220 00:27:25,746 --> 00:27:29,026 Më çoi në stallën e tij. Ai financoi bordin tim dhe trajnimin. 221 00:27:29,460 --> 00:27:30,900 Ai ju ka futur në një kafaz. 222 00:27:31,260 --> 00:27:35,080 Më trajto mirë dhe pas të nesërmes Unë do të jem zotëria ime. 223 00:27:36,069 --> 00:27:38,340 Dhe falë atij që më promovoi, 224 00:27:38,699 --> 00:27:42,359 Unë nuk jam thjesht duke shlyer një borxh, por unë do të pasurohem në solstic. 225 00:27:43,040 --> 00:27:44,331 Grog, mos hy atje! 226 00:27:46,983 --> 00:27:49,809 Mos u shqetësoni. Unë nuk jam si babai im. 227 00:27:55,186 --> 00:27:59,486 Ti e di sa e vështirë është të jesh vetvetja, kur babai juaj është Jabba Hutt? 228 00:28:05,420 --> 00:28:08,560 Shihni se si ata janë atje duke brohoritur për mua? Unë. 229 00:28:09,400 --> 00:28:12,280 Për herë të parë nuk po jetoj në hijen e tij. 230 00:28:12,700 --> 00:28:14,400 Kjo është arsyeja pse unë luftoj në gropa. 231 00:28:15,240 --> 00:28:18,480 Ata kishin frikë prej tij, por më duartrokitën. 232 00:28:20,360 --> 00:28:24,177 Pra, jo, nuk kam nevojë për kursim. 233 00:28:28,110 --> 00:28:29,722 Ku mund ta gjej Zotin Jana? 234 00:28:31,443 --> 00:28:33,379 faleminderit. Po mbyllemi për ditën. 235 00:28:38,270 --> 00:28:40,050 Çfarë dreqin dëshiron Mandaloriani i mallkuar? 236 00:28:40,350 --> 00:28:42,770 Unë as nuk e di se çfarë dreqin ai filmonte dhe fliste për të. 237 00:28:44,870 --> 00:28:48,070 Unë vetëm dua të di se ku mund të gjej Zoti Xhejn. 238 00:28:48,310 --> 00:28:52,850 Mos e thuaj këtë. Mos e thuaj emrin. Ndaloni ta thoni. 239 00:28:53,114 --> 00:28:55,020 Unë ju sugjeroj të qetësoheni. 240 00:28:55,509 --> 00:28:57,509 Të lutem mos më vrit. 241 00:28:57,595 --> 00:29:01,353 Unë kam 12 të vogla në shtëpi, më të vogla se ai. Shumë më i vogël. 242 00:29:02,496 --> 00:29:04,710 Po. Puna eshte... 243 00:29:05,018 --> 00:29:07,150 Po e paguaj për mbrojtje, mirë? Ne të gjithë e bëjmë. 244 00:29:07,690 --> 00:29:10,290 Sinqerisht, mezi mbijetoj, por te pakten jam gjalle. 245 00:29:10,623 --> 00:29:11,523 Kush e zgjedh për të? 246 00:29:11,810 --> 00:29:13,310 nuk e di. Njerëz të ndryshëm vijnë këtu. 247 00:29:13,630 --> 00:29:16,570 Ndonjëherë ata vijnë këtu, ndonjëherë ajo Unë do ta marr atë. Çfarë di unë? 248 00:29:16,910 --> 00:29:17,443 Ku? 249 00:29:17,710 --> 00:29:18,276 Ku çfarë? 250 00:29:18,430 --> 00:29:19,650 Ku po e çoni? 251 00:29:20,042 --> 00:29:23,650 Ndonjëherë shkoj në vende të ndryshme. 252 00:29:23,810 --> 00:29:27,390 Unë kryesisht shkoj në Soul Bar nën Stacionin Corvin, 253 00:29:27,474 --> 00:29:29,510 dhe pastaj ka vende të tjera. 254 00:29:29,594 --> 00:29:31,413 E dini, unë e rrotulloj ndryshe. 255 00:29:32,769 --> 00:29:34,789 Jo, nuk e dua këtë. nuk e dua. 256 00:29:35,010 --> 00:29:36,710 Nuk ju dhashë asnjë informacion. Unë thjesht thashë diçka. 257 00:29:36,850 --> 00:29:39,881 Nuk është për informim. Kjo është në monedhën tuaj. 258 00:30:25,571 --> 00:30:27,091 Unë jam duke kërkuar për Zotin Jan. 259 00:30:31,968 --> 00:30:33,348 Ndoshta keni gabuar. 260 00:30:35,701 --> 00:30:38,441 Ndoshta e mbani mend gabim dhe ti mendon se më njeh. 261 00:30:41,760 --> 00:30:43,857 Ndoshta sapo keni hyrë dera e gabuar. 262 00:30:45,428 --> 00:30:47,628 Epo, nuk erdha të blej kripë. 263 00:30:48,508 --> 00:30:52,001 Kripë? Ne nuk shesim kripë. 264 00:30:52,908 --> 00:30:53,992 Është e racionuar. 265 00:30:56,738 --> 00:30:58,293 Sa kushton ajo stoli mbi supin tuaj? 266 00:31:01,212 --> 00:31:03,172 Do të dukeshit shumë bukur në një kafaz. 267 00:31:04,305 --> 00:31:06,085 Unë kam ardhur për të parë Zotin Jan. 268 00:31:07,191 --> 00:31:09,305 Nuk do ta përsëris më. 269 00:31:58,130 --> 00:32:00,550 Duket se e keni shijuar sot fitoi kripën tuaj. 270 00:32:03,468 --> 00:32:04,530 Unë jam Janu. 271 00:32:05,688 --> 00:32:07,228 Ejani në anën e pasme dhe zgjidhni një kristal. 272 00:32:08,267 --> 00:32:09,015 Huxbread. 273 00:32:10,995 --> 00:32:12,375 Lërini djemtë ta pastrojnë atë. 274 00:32:14,141 --> 00:32:15,821 Sigurohuni që të mos humbas asnjë bast. 275 00:32:34,721 --> 00:32:35,241 Bëhuni mysafiri im. 276 00:32:36,374 --> 00:32:37,174 Zgjidh një. 277 00:32:37,761 --> 00:32:40,021 Nga vij unë, kripa nuk ka vlerë. 278 00:32:40,508 --> 00:32:41,968 Por këtu ia vlen një pasuri e vogël. 279 00:32:42,288 --> 00:32:43,344 Sepse është i racionuar. 280 00:32:44,308 --> 00:32:45,670 Nga politikanët. 281 00:32:46,347 --> 00:32:47,767 Që e bën atë një gjë të rrallë. 282 00:32:49,308 --> 00:32:50,968 Ashtu si nga ju, Mandalorian. 283 00:32:52,694 --> 00:32:54,494 E keni menduar ndonjëherë të luftoni në gropa? 284 00:32:55,028 --> 00:32:56,568 Mundohem të shmang dhunën. 285 00:32:58,161 --> 00:32:59,061 Sigurisht që po. 286 00:33:00,321 --> 00:33:01,461 Edhe mua. 287 00:33:03,444 --> 00:33:06,564 Çfarë ju sjell në këtë biznes, nëse nuk jeni të interesuar për kripën? 288 00:33:06,648 --> 00:33:09,488 Unë dua të blej kontratën e një luftëtari nga stalla juaj. 289 00:33:10,313 --> 00:33:13,115 Ndoshta ju do ta bënit në vend të kësaj konsideroni të bashkoheni me stallën time. 290 00:33:19,287 --> 00:33:21,387 Me këtë mund të blini shumë kripë. 291 00:33:21,928 --> 00:33:25,508 Dhe unë po ju ofroj atë në këmbim të një lufte një kontratë me Rotta Hutta. 292 00:33:26,088 --> 00:33:29,748 E dashura ime, nuk ka asnjë shumë të tillë për ta blerë atë nga ndeshja e fundit. 293 00:33:30,704 --> 00:33:34,284 Unë e kam përgatitur shumë këtë princ të vogël cikle, duke e bërë gati për ndeshjen e nesërme. 294 00:33:34,368 --> 00:33:35,260 Merrni kreditet. 295 00:33:35,708 --> 00:33:37,108 Megjithatë, kjo është ndeshja e tij e fundit për ju. 296 00:33:38,921 --> 00:33:40,021 Do të jetë ndeshja e tij e fundit. 297 00:33:41,581 --> 00:33:44,281 Unë kam mbledhur krijesat më vdekjeprurëse nga e gjithë galaktika. 298 00:33:45,481 --> 00:33:46,939 A do të zhvillohet ndeshja në Dejaric? 299 00:33:47,760 --> 00:33:48,280 Po. 300 00:33:49,568 --> 00:33:50,868 Nesër do të vdesë. 301 00:33:52,368 --> 00:33:53,877 Dhe vetëm disa të zgjedhur dinë për të. 302 00:33:54,668 --> 00:33:55,808 Këtu është dhurata ime për ju. 303 00:33:57,008 --> 00:33:58,071 Merrni ato kredite. 304 00:33:59,588 --> 00:34:01,088 Dhe vini bast për vdekjen e atij Hutt. 305 00:34:02,328 --> 00:34:06,988 Gjithçka që unë kërkoj në këmbim është që ju të mendoj për të luftuar në gropën time. 306 00:34:07,608 --> 00:34:11,168 Populli i Shikarit do të paguante çdo çmimi për pamjen më të rrallë. 307 00:34:11,688 --> 00:34:15,928 Duke parë legjendarin Mandalorian merret me një sport gjaku. 308 00:34:25,434 --> 00:34:29,768 Kjo duhet të mbulojë më shumë keqkuptimi ynë i vogël atje. 309 00:34:33,428 --> 00:34:35,425 Unë pyes vetëm këtë, për të marrë parasysh ofertën time. 310 00:34:37,288 --> 00:34:39,448 Do të na bënte të dyve shumë të pasur. 311 00:35:13,246 --> 00:35:15,868 Kështu që do të shkojë keq. 312 00:36:45,400 --> 00:36:49,193 - Çfarë? - Janu po planifikon të të vrasë. 313 00:36:49,627 --> 00:36:51,060 Unë jam këtu për t'ju nxjerrë nga këtu. 314 00:36:54,218 --> 00:36:55,518 Nesër është ndeshja ime e fundit. 315 00:36:55,578 --> 00:36:56,798 Nëse fitoj, do të jem i lirë. 316 00:36:56,881 --> 00:36:59,946 Është e montuar. Është një ndeshje e Dejarikut. 317 00:37:00,431 --> 00:37:03,051 Ai do të dërgojë kundërshtarë kundër jush, derisa të vdisni. 318 00:37:03,698 --> 00:37:04,858 Pse duhet të të besoj? 319 00:37:05,671 --> 00:37:07,987 Xhaxhai dhe tezja ime ju dërguan, që më duan të vdekur. 320 00:37:08,071 --> 00:37:10,998 Ata duan që të ktheheni. Ju jeni një siklet për ta. 321 00:37:11,338 --> 00:37:14,758 Binjakët duan të më vrasin sepse Unë jam trashëgimtari i fronit, jo ata. 322 00:37:15,151 --> 00:37:19,202 Por nuk e dua. Unë nuk dua të jem si babai im në çdo gjë. 323 00:37:20,197 --> 00:37:23,097 Kur fillova të luftoja, njerëzit më shanë. 324 00:37:23,378 --> 00:37:26,578 Ata donin të më shihnin të vdisja sepse Unë jam djali i Jabba Hutt. 325 00:37:27,064 --> 00:37:30,584 Pastaj fillova të fitoja, Unë u bëra kampion dhe ata filluan të bënin tifo për mua. 326 00:37:31,285 --> 00:37:34,775 Ata e kuptuan që unë nuk jam babai im. Unë jam zotëria ime. 327 00:37:34,871 --> 00:37:39,851 Nuk kam frikë të luftoj për atë që kam, për ta fituar dhe për t'ua vërtetuar të gjithëve. 328 00:37:40,678 --> 00:37:45,058 Djalosh, lufta nuk është sport. Është mjeti i fundit. 329 00:37:45,758 --> 00:37:47,479 Tani eja me mua, derisa gjërat të shkojnë në jug. 330 00:37:47,777 --> 00:37:49,993 Rojet! Ai është kthyer! 331 00:37:54,208 --> 00:37:55,790 Dilni jashtë. Largohu nga këtu! 332 00:39:32,532 --> 00:39:34,326 Nuk dua të të luftoj. 333 00:39:35,262 --> 00:39:37,262 Në atë rast, rrini! 334 00:40:13,263 --> 00:40:15,263 Unë nuk jam këtu për të të vrarë. 335 00:40:15,959 --> 00:40:17,959 Unë jam këtu për t'ju shpëtuar. 336 00:41:03,744 --> 00:41:18,544 Vdekje! Vdekje! 337 00:41:19,415 --> 00:41:20,627 heq dorë. 338 00:41:25,441 --> 00:41:29,781 Rotta fitoi. Ju i detyroheni atij lirinë tuaj. 339 00:41:37,107 --> 00:41:42,001 Rotta Hutt fitoi. Dhe tani si single... 340 00:41:44,356 --> 00:41:45,911 vdes! 341 00:42:31,372 --> 00:42:34,410 Mundësia jonë e vetme është të punojmë së bashku. 342 00:43:58,695 --> 00:44:01,727 - Mbani një sy në të voglin. - E di. 343 00:45:12,542 --> 00:45:14,546 - Duhet të ikim nga këtu. - Tani. 344 00:45:45,564 --> 00:45:50,084 - A jeni mirë? - Mos u shqetëso, vogëlushe. Ne po largohemi. 345 00:46:14,269 --> 00:46:16,500 - Kishit të drejtë. Ishte e montuar. - Do të të nxjerrim nga këtu. 346 00:46:18,329 --> 00:46:20,329 Unë do të gjej një udhëtim. 347 00:46:42,536 --> 00:46:44,868 Më fal, Mando. Nuk po kthehem. 348 00:47:08,818 --> 00:47:10,343 Zed, merr një baba. 349 00:48:01,030 --> 00:48:06,190 Mirë, më kuptove. Më duhej të provoja. 350 00:48:23,971 --> 00:48:25,968 Ne po kërcejmë në hiperhapësirë. 351 00:48:26,263 --> 00:48:27,778 Ku po më çoni? 352 00:48:27,868 --> 00:48:29,328 Nuk është e sigurt të të lë në zinxhirë. 353 00:48:30,128 --> 00:48:33,188 Kur të hap zilen, mos bëj asgjë marrëzi, mirë? 354 00:48:33,808 --> 00:48:35,274 Po më çoni në Nal Hutta? 355 00:48:35,608 --> 00:48:38,428 Kjo është një anije e vjetër. Është pak e çrregullt ndonjëherë. 356 00:48:39,210 --> 00:48:43,334 Daja dhe tezja ime kishin frikë nga babai. Ata ishin gjithmonë mizorë me mua. 357 00:48:43,968 --> 00:48:47,451 Tani që ata kontrollojnë këtë perandori, ata duhet të më heqin qafe. 358 00:48:47,788 --> 00:48:49,428 Nëse më sillni tek ata, unë kam vdekur. 359 00:48:49,721 --> 00:48:50,904 Ju nuk mund ta dini këtë. 360 00:48:50,988 --> 00:48:53,388 Nëse më lë të shkoj, ata nuk do të dëgjojnë më kurrë nga unë. 361 00:48:54,168 --> 00:48:57,437 Galaktika është e madhe. Unë mund të zhdukem në të. 362 00:48:57,728 --> 00:49:00,568 Më fal, fëmijë. Më punësuan për një punë. 363 00:49:01,628 --> 00:49:05,472 Nuk e kuptoj si mund të flesh natën, kur punoni për ato bisha. 364 00:49:05,690 --> 00:49:09,615 Unë nuk punoj për ta. Unë punoj për Republikën e Re. 365 00:49:09,848 --> 00:49:11,928 Ata më punësuan mua, jo Binjakët. 366 00:49:13,001 --> 00:49:15,921 Kur të të sjell, do të më japin Koordinatat e komandantit Coyne. 367 00:49:16,228 --> 00:49:19,028 Një ish-perandorake e profilit të lartë, që operojnë në buzën e jashtme. 368 00:49:19,801 --> 00:49:21,140 Emri i saj është Janu. 369 00:49:22,193 --> 00:49:26,393 Ai që po kërkoni është Janu. Zoti Janu Coyne. 370 00:49:26,894 --> 00:49:29,434 Hutts do ta dorëzojnë atë tek ju. Është një ish-perandorake. 371 00:49:29,868 --> 00:49:32,068 Kjo nuk është e mundur. Do të më thoshin binjakët. 372 00:49:32,268 --> 00:49:33,468 Unë kam parë stormtroopers. 373 00:49:34,863 --> 00:49:37,704 Një herë më çoi në pallatin e tij për të festuar një fitore të madhe 374 00:49:37,788 --> 00:49:39,268 dhe kishte stuhi kudo. 375 00:49:39,821 --> 00:49:42,881 Nëse nuk më besoni dhe nuk e kuptoni tani, ju nuk do të keni një shans tjetër. 376 00:49:43,832 --> 00:49:45,568 Në fakt, mund të jetë gjithsesi shumë vonë. 377 00:49:46,528 --> 00:49:49,268 Histori e bukur. Pse duhet të të besoj? 378 00:49:49,934 --> 00:49:53,275 Ju jeni një gjahtar i dhuratave. Ti e di kur dikush gënjen. 379 00:49:55,142 --> 00:49:58,627 po ju gënjej? Apo po them të vërtetën? 380 00:50:18,865 --> 00:50:22,396 Kjo është ajo. selia e Jan Coyne. 381 00:50:23,688 --> 00:50:26,277 Ndoshta djali po thotë të vërtetën. 382 00:50:27,237 --> 00:50:29,697 Është duke u zvarritur me stuhitë. 383 00:50:32,857 --> 00:50:34,950 Sa keni parë atje? 384 00:50:35,861 --> 00:50:36,447 Shumë. 385 00:50:37,976 --> 00:50:41,384 Për depërtim do të na duhet shumë më shumë përforcime. 386 00:50:44,548 --> 00:50:48,214 Mobilizoni të gjithë këmbësorinë në anën e largët të Shikarit. 387 00:50:48,748 --> 00:50:51,388 Ndiqni Starport dhe të gjitha anijet e mallrave. 388 00:50:52,301 --> 00:50:55,101 Shtyje kryetarin. Asgjë nuk do të fluturojë larg, derisa t'i gjejmë ato. 389 00:50:55,908 --> 00:50:57,568 Pjesa tjetër janë rojet e mia personale. 390 00:50:58,348 --> 00:51:00,088 Ne do të dalim në rrugë me armaturë të plotë. 391 00:51:00,708 --> 00:51:03,408 Në rastin e Mandalorianit Nuk dua t'i lë asgjë rastësisë. 392 00:51:03,868 --> 00:51:05,648 Kam dëgjuar shumë për ato bisha. 393 00:51:06,381 --> 00:51:11,108 Gjithçka është e vërtetë. Komandanti perandorak Janu Coyne, 394 00:51:11,448 --> 00:51:14,468 në emër të Republikës së Re Unë do t'ju sjell para drejtësisë. 395 00:51:15,408 --> 00:51:17,648 Kam frikë se jemi jashtë juridiksionin tuaj. 396 00:51:18,908 --> 00:51:19,483 Merre atë! 397 00:52:25,867 --> 00:52:30,539 Unë mund t'ju mbaj ngrohtë ... ose mund t'ju ftoj. 398 00:52:57,915 --> 00:53:00,801 Rotta, hyr. 399 00:53:01,298 --> 00:53:02,478 A mund të më dëgjojë dikush? 400 00:53:03,866 --> 00:53:06,878 - Jam gati. - Ndizni motorët. 401 00:53:07,668 --> 00:53:09,574 Ne kemi një kompani. 402 00:53:09,921 --> 00:53:10,408 e kuptoj. 403 00:53:11,728 --> 00:53:14,188 Unë nuk mund të pilotoj. Mundesh? 404 00:53:15,028 --> 00:53:17,728 Asnjëri prej nesh nuk mund të fluturojë dhe nuk mund të futem as në kabinë. 405 00:53:24,374 --> 00:53:25,120 e kuptoj. 406 00:53:25,661 --> 00:53:27,661 Ju duhet të shkoni në panelin e kontrollit. 407 00:53:28,068 --> 00:53:29,888 Ju kujtohen butonat, që nuk duhej ta kishe rrëmbyer? 408 00:53:30,228 --> 00:53:31,528 Tani do t'ju duhet t'i prekni ato. 409 00:53:31,941 --> 00:53:34,401 Gjeni çelësin e stafetës së ndezjes. 410 00:53:34,522 --> 00:53:36,848 Është pranë matësin e karburantit 411 00:53:37,461 --> 00:53:41,948 diferencial, ndërmjet matësit të presionit të pompës dhe valvula kryesore rezervë. 412 00:53:44,448 --> 00:53:45,387 Jo! 413 00:53:46,843 --> 00:53:48,328 Mos e kapni çelësin e baterisë së raketës. 414 00:53:48,521 --> 00:53:50,201 Kjo është arsyeja pse ka një siguresë mbi të. 415 00:53:50,421 --> 00:53:51,946 A e shihni ekranin e nivelit të karburantit? 416 00:53:52,508 --> 00:53:53,928 Mbani mend, unë ju tregova atë. 417 00:53:54,388 --> 00:53:57,228 Është në anën tjetër të kalibrimit e kontrollit manual të sipërfaqeve... 418 00:54:00,108 --> 00:54:01,928 Unë nuk mendoj se ai e di se çfarë po bën. 419 00:54:24,353 --> 00:54:25,622 Zbrisni. 420 00:54:29,917 --> 00:54:32,555 Ecni përpara. Ata qëllojnë edhe mbi ju. 421 00:54:41,442 --> 00:54:43,475 Punë e bukur, shok. Shtrëngoj. 422 00:55:07,776 --> 00:55:09,365 Ai është i madh. 423 00:55:19,891 --> 00:55:21,891 Hajde, hajde. 424 00:55:33,753 --> 00:55:36,081 Lëreni atmosferën dhe hidhuni! 425 00:55:36,303 --> 00:55:39,106 e kuptoj. Ne duhet të anashkalojmë kufizuesit. 426 00:55:53,856 --> 00:55:55,498 Kjo plehra e vjetër do të na vrasë. 427 00:55:55,678 --> 00:55:56,478 Më duhet më shumë fuqi. 428 00:55:56,478 --> 00:55:59,198 Fikni panelet e sigurisë, kështu që unë mund të fikur kufizuesin. 429 00:55:59,398 --> 00:56:02,194 Si? Unë jam pilot, jo mekanik. 430 00:56:02,278 --> 00:56:04,109 Thjesht grisni të gjithë tabelën e kontrollit. 431 00:56:09,610 --> 00:56:13,040 - A është gjithçka në rregull atje lart? - E mahnitshme. 432 00:56:19,551 --> 00:56:22,488 Të thashë të shtrëngohesh. Gjithmonë lidhni rripin e sigurimit. 433 00:56:40,103 --> 00:56:41,619 Ja ku shkojmë! 434 00:58:13,035 --> 00:58:14,535 Si duket ai si një Hutt? 435 00:58:15,208 --> 00:58:17,588 Ky është komandanti perandorak Janu Coyne. 436 00:58:18,288 --> 00:58:20,908 Është plot informacion dhe ai do të na këndojë si Jazam. 437 00:58:21,608 --> 00:58:22,648 A nuk është kështu, Coyne? 438 00:58:22,741 --> 00:58:25,561 Kërkoj avokat, përndryshe refuzoj për t'iu përgjigjur pyetjeve. 439 00:58:26,201 --> 00:58:29,259 E sheh? Është plot me sekrete. 440 00:58:30,248 --> 00:58:32,174 Duhet të kishit sjellë Rottën. 441 00:58:33,128 --> 00:58:35,289 Ne patëm një marrëveshje me Binjakët. 442 00:58:35,728 --> 00:58:37,092 Kjo është fitorja juaj e vërtetë. 443 00:58:38,534 --> 00:58:40,374 Ky është ai të cilit ju ishte menduar të drejtoheshit. 444 00:58:41,128 --> 00:58:44,728 Dhe atëherë ata do ta kishin paralajmëruar, do të të kishin tradhtuar dhe merrni kreditë nga të dy. 445 00:58:46,261 --> 00:58:47,001 Largojeni nga këtu. 446 00:58:52,667 --> 00:58:57,385 Inteligjenca po ndërtonte marrëdhënie me Hutts për një kohë shumë të gjatë. 447 00:58:57,948 --> 00:58:58,988 Dhe ju i vendosni ato. 448 00:59:00,774 --> 00:59:02,074 Binjakët janë hakmarrës. 449 00:59:02,808 --> 00:59:05,328 vendosa. Unë ju kam sjellë çmimin e madh. 450 00:59:06,168 --> 00:59:07,668 Le të kalben binjakët në ferr. 451 00:59:08,135 --> 00:59:11,271 Ju humbët një shpërblim të madh atë do të të kishin paguar për nipin tënd. 452 00:59:13,001 --> 00:59:13,901 Kështu qoftë. 453 00:59:16,178 --> 00:59:20,138 Do të përpiqem të dal nga komanda një lloj shpërblimi për Coyne. 454 00:59:20,263 --> 00:59:22,961 Nuk ka problem. Unë jam duke paguar për këtë raund. 455 00:59:23,611 --> 00:59:26,511 Ishte e vështirë këtu. Po marr ditën e pushimit. 456 00:59:28,117 --> 00:59:29,217 e kuptoj. 457 00:59:30,797 --> 00:59:35,126 Mando... punë të mbarë. 458 01:01:00,082 --> 01:01:04,442 Ne heqim pllakat e kufizimit. E para duhet të jetë menjëherë pas tubit të kthimit. 459 01:01:05,222 --> 01:01:07,342 Kjo është ajo. Duhet të ketë edhe tre të tjera. 460 01:01:30,589 --> 01:01:31,949 Faleminderit që erdhët. 461 01:01:33,536 --> 01:01:36,016 Do të doja të bëja disa rregullimet e performancës. 462 01:01:36,876 --> 01:01:38,863 Më duhet të heq çakëllin për më shumë shpejtësi. 463 01:01:40,209 --> 01:01:42,369 Zgjidhni gjithçka, kjo nuk e shtyn atë përpara. 464 01:01:45,254 --> 01:01:47,587 - Larg duart! - Qëndro aty. 465 01:01:49,022 --> 01:01:51,022 - Grua e tmerrshme. - Bastard i keq. 466 01:01:51,279 --> 01:01:51,759 Qëndro. 467 01:01:52,866 --> 01:01:57,446 Pastrova linjat e karburantit. Unë dua për të hequr kufizuesit dhe për të liruar shkarkimin. 468 01:01:57,529 --> 01:01:59,645 - Nuk ka problem. - E kuptoj. 469 01:01:59,956 --> 01:02:01,123 Po, e kuptoj. 470 01:02:01,458 --> 01:02:02,779 Nuk ka problem. 471 01:02:04,313 --> 01:02:05,668 Dëshironi të shkoni t'i ndihmoni ata? 472 01:02:07,732 --> 01:02:09,072 Ju premtoni të jeni mirë? 473 01:02:10,586 --> 01:02:12,777 Mirë. Shkoni. 474 01:02:19,328 --> 01:02:24,532 Mos u shqetëso për të. I vogli mund ta përballojë atë. 475 01:02:26,656 --> 01:02:28,664 me vjen keq. E gjeta në kuzhinën tuaj. 476 01:02:32,566 --> 01:02:34,229 Në moshën e tij, unë tashmë isha vetëm. 477 01:02:35,176 --> 01:02:37,001 Më duhej të kujdesesha për veten. 478 01:02:42,286 --> 01:02:43,613 Ai është me fat që ju ka. 479 01:02:44,486 --> 01:02:47,026 Epo, nuk keni bërë shumë keq. 480 01:02:49,339 --> 01:02:52,075 Jeta është e vështirë, por ne bëjmë atë që mundemi. 481 01:02:53,725 --> 01:02:57,065 I thirra një kontrabandist armësh i cili ranë dakord të të largonin nga sistemi. 482 01:02:57,626 --> 01:03:00,386 Të dy e dimë që Binjakët do të të kërkojnë, kështu që mos qëndroni në një vend. 483 01:03:25,806 --> 01:03:27,040 Faleminderit Mando. 484 01:03:27,302 --> 01:03:28,909 Në dashuri dhe luftë gjithçka lejohet. 485 01:03:29,116 --> 01:03:32,656 Mbani një profil të ulët. Emri juaj në listën time më. 486 01:03:33,315 --> 01:03:34,439 Ti e ke fjalën time. 487 01:03:35,662 --> 01:03:37,342 Kujdesu për veten e vogël. 488 01:03:39,809 --> 01:03:41,989 Mbani një sy edhe plakun tuaj, mirë? 489 01:03:43,376 --> 01:03:46,136 Ja ku shkoni. Merrni disa nga këto. 490 01:04:27,613 --> 01:04:29,756 Do ta ruajmë pjesën tjetër për më vonë. 491 01:05:47,995 --> 01:05:49,035 Ngrihuni. 492 01:05:50,618 --> 01:05:51,276 Ngrihuni. 493 01:05:52,176 --> 01:05:53,376 Dikush është atje. 494 01:05:54,165 --> 01:05:55,809 - A është tashmë mëngjes? - Qetë. 495 01:05:55,892 --> 01:05:56,969 Nën dysheme. 496 01:06:08,878 --> 01:06:11,896 Prit këtu. Kur të jap sinjalin, vrapo. 497 01:07:25,236 --> 01:07:27,402 Ndihmë! Ndihmë! Ai më kapi! 498 01:07:27,765 --> 01:07:29,128 Keibu. 499 01:07:29,211 --> 01:07:29,930 Përpara, përpara. 500 01:08:21,685 --> 01:08:23,956 E keni marrë Mandalorian? 501 01:08:25,219 --> 01:08:28,515 Mirë. Sillni atë në Nal Hutta. 502 01:08:37,085 --> 01:08:38,892 Ndihmë! Ndihmë! 503 01:09:46,621 --> 01:09:47,708 Lëreni të shkojë. 504 01:09:54,622 --> 01:09:56,407 Hej, je i uritur? 505 01:10:00,723 --> 01:10:01,858 Dëshironi një trajtim? 506 01:10:04,229 --> 01:10:05,563 Ja ku shkoni. 507 01:10:05,647 --> 01:10:07,647 Vajzë e mirë. 508 01:10:08,609 --> 01:10:09,911 Eja shpejt. 509 01:10:39,588 --> 01:10:40,887 Kush ju punësoi? 510 01:10:41,886 --> 01:10:43,026 Ishte Hutts? 511 01:10:45,095 --> 01:10:48,615 Epo, nëse do të ishin Hutts, do të sigurohesha ata ju paguajnë atë që meritoni. 512 01:10:49,296 --> 01:10:51,877 Por unë mendoj se Akizo është mjaft i zgjuar për të marrë para prej tyre. 513 01:12:48,878 --> 01:12:50,229 NAL HUTTA 514 01:12:50,345 --> 01:12:53,782 Hutts janë këtu. Nuk më pëlqen kjo. 515 01:13:14,386 --> 01:13:15,519 po vij. 516 01:13:23,800 --> 01:13:26,601 Mos u shqetëso, vogëlushe. Do të jetë në rregull. 517 01:13:26,684 --> 01:13:27,835 Hajde. 518 01:13:40,765 --> 01:13:42,765 Ky jam unë. Ja ku jeni. 519 01:13:42,855 --> 01:13:45,674 Më gjete! 520 01:13:47,493 --> 01:13:51,134 Menduam se kishe vdekur. Mandaloriani më shpëtoi. 521 01:13:51,546 --> 01:13:53,751 Fusha. Është ajo. 522 01:13:53,835 --> 01:13:57,420 Duhet ta gjejmë dhe ta kthejmë te fëmija. 523 01:13:58,950 --> 01:14:01,866 Përbindëshi, qeni gjigant. 524 01:14:01,950 --> 01:14:04,345 Më kapi dhe... 525 01:14:15,214 --> 01:14:17,987 Mando është atje, në pallat. 526 01:14:30,573 --> 01:14:32,084 Shkoni lart. 527 01:14:32,177 --> 01:14:34,167 Hajde vogëlushe. Ju mund ta bëni atë. 528 01:14:42,690 --> 01:14:44,248 Ky është një tub i madh, apo jo? 529 01:15:12,605 --> 01:15:14,344 Me vend, e vogel. 530 01:15:36,107 --> 01:15:38,203 Paguaj gjahtarin. 531 01:15:55,531 --> 01:15:57,149 Ju e theu marrëveshjen tonë. 532 01:15:57,546 --> 01:15:59,606 Ju do të duhet të paguani për të. 533 01:16:00,724 --> 01:16:02,649 Më sill helmetën e tij. 534 01:16:12,387 --> 01:16:18,984 Çeliku Mandalorian ka në të zezë treg me një çmim shumë të lartë. 535 01:16:20,293 --> 01:16:27,630 Por çmimi i vërtetë është vetëdija, se do të poshtëroheni përgjithmonë. 536 01:16:28,358 --> 01:16:31,371 Ne e dimë kredon Mandaloriane. 537 01:16:31,577 --> 01:16:36,614 Për këtë do të internoheni, për të parë fytyrën tënde nga armiku. 538 01:16:37,425 --> 01:16:38,929 Nëse të gjithë nuk vdisni. 539 01:16:42,907 --> 01:16:50,888 Ne do të jemi të lumtur të shikojmë, ndërsa shpirti juaj luftarak thyhet. 540 01:17:00,069 --> 01:17:01,269 Kafshët. 541 01:17:01,592 --> 01:17:03,592 Ti e bëre këtë me të. 542 01:17:03,715 --> 01:17:08,422 Rotta do të vdiste në paqe, por ti na tradhtove. 543 01:17:08,835 --> 01:17:12,676 Prandaj do të vuajë me shekuj. 544 01:17:12,759 --> 01:17:17,834 Hutts kanë jetuar për qindra vjet. 545 01:17:18,696 --> 01:17:23,343 Si ai bebi yt i gjorë jeshil. 546 01:17:23,919 --> 01:17:29,907 Një ditë ti vdes dhe Grog nuk do të ketë më mbrojtës. 547 01:17:29,990 --> 01:17:34,333 Do të jetë radha e tij për të vuajtur. 548 01:20:26,441 --> 01:20:27,927 Na ke argëtuar. 549 01:20:30,010 --> 01:20:32,010 Ky është shpërblimi juaj. 550 01:22:32,746 --> 01:22:34,093 Ku? 551 01:23:37,842 --> 01:23:41,449 Edhe nëse fiton, do të vdesësh i helmuar. 552 01:24:11,937 --> 01:24:13,421 Dil që andej! 553 01:24:15,410 --> 01:24:17,820 Le të shkojmë. Shpejt! 554 01:24:35,030 --> 01:24:36,343 Prisni! 555 01:25:04,778 --> 01:25:06,351 je mire? 556 01:25:12,153 --> 01:25:14,585 - Si erdhët këtu? - Me varkë. 557 01:25:14,669 --> 01:25:15,919 Tadeto. Le të shkojmë! 558 01:25:22,727 --> 01:25:26,887 Dërgo në droids! Lironi Amanin! Ai nuk duhet të shpëtojë! 559 01:25:52,300 --> 01:25:54,300 Në këtë mënyrë. Po, në atë mënyrë. 560 01:26:06,318 --> 01:26:08,318 - Në këtë mënyrë! - Poshtë shkallëve. 561 01:26:14,614 --> 01:26:16,346 Pritni! 562 01:26:16,429 --> 01:26:18,429 Unë nuk dua të bie. 563 01:26:18,954 --> 01:26:22,165 Mirë, le të shkojmë! 564 01:26:34,876 --> 01:26:37,527 Vrapo, djalë. Unë nuk mund të përshtatem në këtë. 565 01:26:38,649 --> 01:26:40,175 Por ju duhet të largoheni. 566 01:26:42,938 --> 01:26:46,229 Mos u shqetësoni. Unë do të jem menjëherë pas jush. 567 01:26:50,575 --> 01:26:52,995 Vraponi. Unë do t'i mbaj ato. 568 01:26:53,312 --> 01:26:55,483 Do të kthehemi, Mando. 569 01:26:59,285 --> 01:27:00,552 Hajde vogëlushe. 570 01:27:00,636 --> 01:27:02,636 Ne do të kthehemi. 571 01:27:02,725 --> 01:27:04,725 Le të shkojmë. 572 01:27:04,809 --> 01:27:06,809 Nxito, fëmijë. 573 01:28:37,122 --> 01:28:38,242 Mirupafshim, djalë. 574 01:31:32,500 --> 01:31:34,500 Asnjë formë jete nuk është zbuluar. 575 01:37:31,774 --> 01:37:34,064 Ai mendon se ma vodhe peshkun. 576 01:37:48,543 --> 01:37:51,223 Unë mendoj se nuk jeni vendas. 577 01:37:55,507 --> 01:37:58,069 Një pickim si ju duhet t'i kushtoni më shumë vëmendje. 578 01:37:58,393 --> 01:38:01,633 Duket se jeni në fund të zinxhirit ushqimor Nal Hutta. 579 01:38:03,434 --> 01:38:07,194 Unë jam i habitur që nuk keni mbaruar në tryezën e Hutit si darkë. 580 01:38:09,704 --> 01:38:11,504 Keni dëgjuar për Hutts, apo jo? 581 01:38:12,764 --> 01:38:17,300 ke frike? Duhet të jesh. 582 01:38:17,576 --> 01:38:20,296 Nëse u jepej mundësia, do të të hanin të gjallë. 583 01:38:25,230 --> 01:38:26,730 Dilni nga këtu. 584 01:39:25,599 --> 01:39:29,914 Hej, larg peshkut tim. 585 01:39:35,156 --> 01:39:36,213 Keibu. 586 01:39:57,544 --> 01:39:59,764 Hunter thotë se ke një partner. 587 01:40:00,749 --> 01:40:03,167 Me sa duket, ju të dy u shpëtuat Binjakëve. 588 01:40:04,256 --> 01:40:06,107 Wow, kjo është mbresëlënëse. 589 01:40:11,904 --> 01:40:14,153 Ai thotë se partneri juaj është në një mënyrë të keqe. 590 01:40:14,380 --> 01:40:17,806 Ai u kafshua nga një gjarpër dragoi. Ai është helmuar. 591 01:40:22,018 --> 01:40:23,787 Unë dua që ju t'i jepni atij këtë. 592 01:40:26,346 --> 01:40:29,606 Por ju duhet të dini, mund të jetë tepër vonë. 593 01:40:30,340 --> 01:40:32,640 Dhe ka shumë mundësi që ai të mos zgjohet më. 594 01:40:37,257 --> 01:40:41,097 Sido që të jetë, më e mira që mund të bëni, është për ta bërë atë të rehatshëm. 595 01:40:41,875 --> 01:40:45,155 Ndonjëherë vjen një moment kur duhet të themi lamtumirë. 596 01:40:52,530 --> 01:40:54,630 Të uroj fat, udhëtar i vogël. 597 01:43:49,134 --> 01:43:52,454 Të moshuarit mbrojnë të rinjtë dhe pastaj të rinjtë mbrojnë të moshuarit. 598 01:43:53,646 --> 01:43:54,686 Kjo është Rruga. 599 01:43:58,182 --> 01:43:59,838 Si të largohemi nga ky planet? 600 01:44:07,184 --> 01:44:09,337 Ky është kontrabandisti që mbante Rottën. 601 01:46:24,282 --> 01:46:27,802 Pra, vogëlushe. Si e shoh unë, kemi dy zgjedhje. 602 01:46:28,584 --> 01:46:30,984 Mund ta përdorim këtë anije dhe të arratisemi. 603 01:46:31,744 --> 01:46:34,372 Ndoshta kjo do të na blejë pak kohë. Pak paqe. 604 01:46:35,024 --> 01:46:36,784 Por Hutts ende do të vijnë pas nesh. 605 01:46:37,976 --> 01:46:39,696 Ashtu si ata shkuan pas Rott. 606 01:46:43,217 --> 01:46:43,977 Pra, a do të na mungojë? 607 01:46:47,943 --> 01:46:49,125 Apo do të luftojmë? 608 01:47:50,974 --> 01:47:52,974 Shtyni ata ndërhyrës! 609 01:47:55,083 --> 01:47:57,083 Mbroni pallatin! 610 01:48:12,322 --> 01:48:13,954 zjarr! 611 01:48:24,739 --> 01:48:26,344 Ejani... 612 01:52:27,606 --> 01:52:29,909 Prisni. Ne dimë shumë për të. 613 01:52:30,179 --> 01:52:31,694 Shko ndihmo Rott. 614 01:52:39,538 --> 01:52:41,220 Ti ke parë fytyrën time. 615 01:52:42,343 --> 01:52:43,093 Ngrije! 616 01:52:43,663 --> 01:52:45,183 Është koha për të vdekur. 617 01:53:54,493 --> 01:53:55,709 Lëreni të qetë! 618 01:54:17,400 --> 01:54:20,171 Jabba nuk do të të mbrojë më. 619 01:54:20,806 --> 01:54:22,609 Unë nuk jam më fëmijë! 620 01:55:53,492 --> 01:55:56,806 Ndaloje! Ndaloje! Ata do të na vrasin të gjithëve për ju! 621 01:56:41,285 --> 01:56:47,205 Na shpëto, gjuetar! Na shpëto! 622 01:57:21,081 --> 01:57:23,682 Koha po mbaron. Duhet të largohemi. 623 01:57:25,080 --> 01:57:26,401 A ka rrugëdalje tjetër nga këtu? 624 01:57:26,484 --> 01:57:28,874 - Unë mendoj kështu. - Shpejt! 625 01:57:45,329 --> 01:57:46,664 Synimi në sy. 626 01:58:12,678 --> 01:58:15,289 - Përshëndetje? - Mando! Ne jemi kthyer. 627 01:58:15,372 --> 01:58:16,653 - Çfarë? - Jemi kthyer. 628 01:58:16,736 --> 01:58:18,736 Siç u premtua. 629 01:58:25,723 --> 01:58:28,787 Skuadrilja Adelphi, në atmosferë hyrëse. 630 01:58:29,362 --> 01:58:32,028 - Mando? - Jemi nën sulm. 631 01:58:33,094 --> 01:58:34,355 Ka shumë prej tyre. 632 01:58:34,574 --> 01:58:36,554 Zjarr gjithçka që ke në pozicionin tim. 633 01:58:37,747 --> 01:58:41,235 - Pozicioni juaj? - Po, pozicioni im. 634 01:58:41,574 --> 01:58:42,794 Unë nuk mund të jap një urdhër të tillë. 635 01:58:43,100 --> 01:58:44,142 Mos u shqetësoni. 636 01:58:46,507 --> 01:58:48,347 Deri në kohën që ta bëni, ne do të jemi larguar. 637 01:58:50,227 --> 01:58:51,247 fat të mirë. 638 01:58:54,683 --> 01:58:59,721 Drejtues i skuadriljes blu, formacion mbrojtës, përgatiten për të sulmuar. 639 01:58:59,824 --> 01:59:00,804 Armët në gatishmëri. 640 01:59:01,120 --> 01:59:02,680 e kuptoj. 641 01:59:19,630 --> 01:59:21,630 Luftëtarët e armikut po afrohen. 642 01:59:23,225 --> 01:59:24,937 Ja ku janë. 643 01:59:51,666 --> 01:59:52,924 Turbolazerët drejt përpara. 644 01:59:53,008 --> 01:59:53,933 e kuptoj. 645 02:00:14,723 --> 02:00:16,723 Unë kam një pas meje. 646 02:00:19,563 --> 02:00:20,911 Të kam marrë shpinën. 647 02:00:32,266 --> 02:00:34,266 Unë do t'i shkatërroj ata lëshues. 648 02:00:42,040 --> 02:00:44,982 Lideri blu për Red Jammer, synoni atë. 649 02:00:47,353 --> 02:00:48,473 Fokusimi. 650 02:00:52,080 --> 02:00:53,553 Rrugë pa krye. 651 02:00:54,280 --> 02:00:56,071 Ne jemi të bllokuar. 652 02:00:56,385 --> 02:00:57,459 Rezervo. 653 02:01:04,148 --> 02:01:05,591 Po afrohemi shpejt. 654 02:01:05,681 --> 02:01:08,743 E përsëris, po afrohemi shpejt. Ke ikur, Mando? 655 02:01:09,153 --> 02:01:10,281 kërcejnë. 656 02:01:10,529 --> 02:01:12,085 Kjo është vetëvrasje. 657 02:01:12,418 --> 02:01:13,953 Qëllimi po afrohet. 658 02:01:15,204 --> 02:01:17,640 - Kërce. - Nuk është e thellë. 659 02:01:17,723 --> 02:01:19,723 Nuk është ndonjë gjë e madhe. kërcejnë. 660 02:01:19,807 --> 02:01:21,479 Le ta hedhim në erë. 661 02:01:56,020 --> 02:01:58,020 E shihni Manda? 662 02:01:58,329 --> 02:01:59,540 Ja ku janë. 663 02:02:05,983 --> 02:02:07,416 Fluturoni për ta. 664 02:02:15,672 --> 02:02:18,594 Më ka mërzitur këto evakuime urgjente. 665 02:02:19,569 --> 02:02:21,067 Ju mori mjaft kohë. 666 02:02:22,690 --> 02:02:23,808 Hyni brenda. 667 02:02:23,898 --> 02:02:25,898 Po shkojmë në shtëpi. 668 02:02:48,800 --> 02:02:49,798 kolonel. 669 02:02:52,528 --> 02:02:53,622 Ishte e ashpër. 670 02:02:54,291 --> 02:02:55,741 Shumë i ashpër. 671 02:02:58,618 --> 02:03:00,471 Nuk duhej të vinit këtu. 672 02:03:01,059 --> 02:03:02,245 Ju po thoni të vërtetën. 673 02:03:02,521 --> 02:03:04,045 Coyne rrëfeu gjithçka. 674 02:03:04,407 --> 02:03:05,965 Binjakët luajtën një lojë me ne. 675 02:03:06,281 --> 02:03:08,795 Ata informonin për Perandorinë. 676 02:03:10,015 --> 02:03:12,668 Ata zgjodhën një anë. Jo e jona. 677 02:03:13,424 --> 02:03:17,038 Dhe ne... nuk e braktisim tonën. 678 02:03:17,514 --> 02:03:19,514 Unë jam një i pavarur. 679 02:03:19,790 --> 02:03:22,260 Sigurisht, Mando. Sigurisht, Mando. 680 02:03:33,062 --> 02:03:34,876 Dëshiron që të të lë diku? 681 02:03:34,959 --> 02:03:36,959 Po mendoja të qëndroja këtu. 682 02:03:37,968 --> 02:03:39,730 Unë do të punoj për Republikën e Re. 683 02:03:40,639 --> 02:03:44,783 Nuk ka asgjë të keqe me këtë, por është e vështirë të përshtatesh. 684 02:03:45,052 --> 02:03:49,362 Në fakt, unë mund të kem një uniformë në madhësinë e tij. 685 02:03:50,244 --> 02:03:52,720 Hajde, do të të blej një pije. 686 02:03:54,911 --> 02:03:57,544 Faleminderit, Mando. Unë ju kam borxh një. 687 02:03:57,627 --> 02:03:58,867 Unë bëra punën time. 688 02:03:59,389 --> 02:04:00,923 Kujdesuni mirë për të. 689 02:04:01,592 --> 02:04:03,360 Babai juaj është një njeri vërtet i mirë. 690 02:04:17,654 --> 02:04:19,306 Hajde, djalë i madh. 691 02:04:20,148 --> 02:04:22,852 Kujdes. Unë jam duke paguar për këtë raund. 692 02:04:31,758 --> 02:04:33,758 Eja këtu, vogëlushe. 693 02:04:53,609 --> 02:04:54,614 Radha juaj. 694 02:04:57,523 --> 02:04:59,036 Tani varet nga ju. 695 02:04:59,119 --> 02:05:15,419 Titra sllovake nga Nikola Veresova 696 02:05:15,502 --> 02:05:22,302 www.Opensubtitles.org 697 02:05:22,393 --> 02:05:26,266 Star Wars: The Mandalorian dhe Grog